жене и деца могу бити непромишљени, али не и мушкарци.
Ten bratranec věšel z městských zdí nevinné Skoty, dokonce i ženy a děti.
A taj kraljev bratiæ je vešao nedužne Škote, èak i žene i decu na zidine grada.
Budou s sebou mít ženy a děti.
Sa sobom vuku žene i djecu.
Není jiná cesta, kudy by se ženy a děti mohly dostat z jeskyní?
Ne postoji li drugi put da žene i djeca izađu?
Je celý tvůj mami, pro tebe, Mardel a děti.
To je tvoje, za tebe, Mardel i decu.
Jsem poslem za všechnu tu bolest a utrpení, které jsi způsobil a za všechny rodiny a děti, které jsi zničil.
Ја сам само посредник за све муке и патње које си проузроковао, за све породице које си уништио, за сву децу.
Jak se má žena a děti?
I meni. Kako su ti žena i deca?
Dámy a pánové a děti jakkoliv staré.
Dame i gospodo! Deco svih uzrasta!
Strach patří k dlouhé noci, když slunce schová svou tvář na celé roky a děti se rodí, žijí a umírají v temnotě.
Страх је за дугу ноћ, када се сунце скрива годинама а деца се рађају, живе и умиру у тами.
A také jejich děti a děti jejich dětí.
kao i njihova deca, i deca njihove dece.
Proto jsem tebe a děti musela dostat od něj pryč.
Zato sam morala da tebe i decu sklonim od njega.
Já mám doma ženu a děti.
Ja kod kuæe imam ženu i djecu.
Shromažděte ženy a děti, vezměte je do velkého sálu a zataraste vchod.
Hoæu da okupite žene i decu. Odvedite ih do velike dvorane, i zabarikadirajte vrata!
Takže jsi nezatkl toho žháře, ani nedohlídneš na lidi a děti.
Значи, ниси ухапсио пиромане и заштитио одрасле људе и децу.
A ty... tvůj voják, tvá nová žena a děti, všichni byste velice pravděpodobně přišli o hlavu.
A ti, tvoj vojnik, tvoja nova žena i deca... verovatno bi izgubili i glave.
A něco, na čem budou vaše děti a děti vašich dětí pracovat, trpět pro to, nechají se tím pohltit.
I ono zbog èega æe vaša deca i deca vaše dece da se napate. I šta æe da ih proždre.
Ženy a děti zůstávají bez jídla a nezbytností.
Žene i deca bez hrane i potrepština.
Ženy a děti odvezli do koncentráku a domy srovnali se zemí.
Жена и деца су одведени у логоре, а куће су срушене до темеља.
Kojenci a děti jsou géniové dokud jim není sedm a od té doby schopnost neustála upadá.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
Já, moje žena a děti jsme se nastěhovali do garáže a tihle hackeři a programátoři a konspirační teoretici a anarchisti převzali moc nad našim domem.
Moja žena, deca i ja samo se preselili u garažu, a ti hakeri i programeri i teoretičari zavera i anarhisti su preuzeli našu kuću.
A naše miminka a děti na nás závisejí mnohem déle než mláďata jakéhokoliv jiného druhu.
I naše bebe i deca su zavisna od nas duže nego bebe bilo koje druge vrste.
A následně jako dospělí můžeme uchopit všechno to, co jsme se naučili jako miminka a děti a použít to na různé věci v životě.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
No, pokud byste se obrátili na psychology a filozofy, mnozí by vám řekli, že miminka a děti si spoustu věcí neuvědomují, pokud si vůbec něco uvědomují.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Podle mě miminka a děti si toho uvědomují mnohem víc než my dospělí.
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Pokud se podíváme na miminka a děti, uvidíme něco velmi odlišného.
Ako posmatramo bebe i malu decu, vidimo nešto dosta drugačije.
Pokud tedy tvrdíme, že miminka a děti se špatně soustředí, máme ve skutečnosti na mysli, že jim nejde se nesoustředit.
Dakle, kad kažemo da su bebe i mala deca loša u obraćanju pažnje, ono što zaista mislimo je da su oni loši u NE-obraćanju pažnje.
A děti si mohli donést kresbu a nechat si ji vytisknout na cukrový talíř na vrch jejich narozeninového dortu.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
Jednoho dne jsem šla do školy a děti mi nedovolily hrát s nimi basketbal.
Jednog dana sam otišla u školu i deca mi nisu dozvolila da igram basket sa njima.
A děti na to: "Můžeme na to sahat?" "Pokud chcete...", odpověděl jsem.
A onda su pitala: "Možemo li da ga dodirnemo?"
V 3 600 metrech, kde je vzduch řídký, jsem kdysi do "Díry do zdi" umístil dva počítače a děti se tam shromáždily.
Na 3600 metara, gde je vazduh redak, jednom sam tamo postavio dva kompjutera za našu akciju i deca su se okupila.
(smích) A děti brzy pochopí, že všechny plány se mění - (smích) a přijmou poznání, že každý krok v práci je krokem směrem buď ke sladkému úspěchu, nebo kalamitě.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(potlesk) má program zvaný Děti navrhují sklo A děti kreslí své vlastní nápady na předměty ze skla.
(Aplauz) ima program nazvan Deca dizajneri stakla, gde deca crtaju svoje ideje za umetnost u staklu.
Vstal tedy Jákob z Bersabé; a synové Izraelovi vzali Jákoba otce svého, a děti své s ženami svými na vozy, kteréž poslal pro něho Farao.
I podje Jakov od Virsaveje; i sinovi Izrailjevi posadiše Jakova, oca svog i decu svoju i žene svoje na kola koja posla Faraon po nj.
A rozhněvá se prchlivost má, i zbiji vás mečem; a budou ženy vaše vdovy a děti vaši sirotci.
I zapaliće se gnev moj, i pobiću vas mačem, pa će vaše žene biti udovice i vaša deca sirote.
Když Hospodin začal mluviti k Ozeášovi, řekl Hospodin Ozeášovi: Jdi, pojmi sobě ženu smilnou, a děti z smilstva; nebo nestydatě smilněci tato země, odvrátila se od Hospodina.
Kad Gospod poče govoriti Osiji, reče Gospod Osiji: Idi, oženi se kurvom, i rodi kopilad, jer se zemlja prokurva odstupivši od Gospoda.
5.3644371032715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
жене и деца могу бити непромишљени, али не и мушкарци. 